-
1 avoir les grelots
avoir les grelots -
2 avoir les grelots
avoir les grelotsmít nahnáno (fam.) -
3 avoir les grelots
гл.прост. бояться, дрейфить, труситьФранцузско-русский универсальный словарь > avoir les grelots
-
4 avoir le grelot
прост.(avoir le grelot [или les grelots] [тж. trembler le grelot])стучать, лязгать зубами (от страха, от холода)T'as les grelots, dit le gardien. (Or, avoir les grelots signifie avoir peur, et le gardien l'ignorait.) (J. Genet, Notre-Dame-des-Fleurs.) — - Тебя лихорадит, - сказал сторож. (Между тем avoir les grelots означает "дрожать от страха", но сторож этого значения не знал.)
-
5 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
6 grelot
n. m.1. 'Blower', phone, telephone. Je lui ai passe un coup de grelot: I gave him a ring.2. Attacher le grelot (fig.): To 'get into the driving seat', to take the initiative.3. (pl.): 'Bollocks', 'balls', testicles.4. Avoir les grelots: To 'have the shits', to be frightened. Flanquer les grelots à quelqu'un: To 'put the wind up someone', to give someone a scare. -
7 grelot
m1) бубенчик; погремушка••attacher le grelot — взять на себя починfaire sonner son grelot — привлекать вниманиеcoup de grelot прост. — телефонный звонокtrembler le grelot — сильно дрожать2) pl муз. бубенцы3) арго телефон -
8 grelot
grelot [gʀəlo]masculine noun* * *gʀəlonom masculin small bell* * *ɡʀəlo nm* * *grelot nm small (spherical) bell; coup de grelot○ ( appel téléphonique) phone call; donner un coup de grelot à qn to give sb a ring GB ou call.avoir les grelots◑ to have got the willies○, to be scared.[grəlo] nom masculin[clochette] (small sleigh ou jingle) bell -
9 grelot
grelot [grəloo]〈m.〉♦voorbeelden: -
10 grelot
m. (moy. haut all. grillen "crier", de grell "aigu") 1. дрънкалка; хлопка; 2. арго телефон. Ќ avoir les grelots разг. страхувам се. -
11 grelot
nm.1. qo‘ng‘iroq; loc.fam. avoir les grelots qo‘rqmoq, qo‘rqoqlik qilmoq, titramoq2. arg. telefon. -
12 foutre
vfoutre le brin — см. semer le brin
foutre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
foutre dehors — см. mettre dehors
foutre le taf — см. filer le taf
-
13 filer
v -
14 grelot
m -
15 cul
my aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
il y a des coups de pied au cul qui se perdent — см. il y a des coups de pied au derrière qui se perdent
le cul tout nu — см. le derrière nu
tireur au cul — см. tireur au flanc
- cul béni- cul gelé- cul sec- faux cul- gros cul- mon cul- à cul- au cul!- de cul
См. также в других словарях:
Avoir les grelots — ● Avoir les grelots grelotter ; avoir peur … Encyclopédie Universelle
flubes (avoir les) — loc. Avoir peur, avoir les grelots … Dictionnaire du Français argotique et populaire
grelot — [ grəlo ] n. m. • grilot 1392; moy. haut all. grillen « crier », de grell « aigu » 1 ♦ Sonnette constituée d une boule de métal creuse, percée de trous, contenant un morceau de métal qui la fait résonner dès qu on l agite. Grelot attaché au… … Encyclopédie Universelle
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
grelotte — [gʀəlɔt] n. f. ÉTYM. Mil. XXe; déverbal de grelotter. ❖ ♦ Argot. Peur. || Avoir la grelotte → Avoir les grelots. 0 La grelotte me quittant plus, j ai refusé son café à Lili. Bonne fille, elle est descendue chercher du lait pour préparer un… … Encyclopédie Universelle
grelot — n.m. Téléphone : Je te passerai un coup de grelot. / Attacher le grelot, prendre l initiative. / Au pl. Testicules. / Avoir les grelots, avoir peur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
FOLIE — Le terme de folie, bien antérieur à l’institution du langage scientifique de la psychiatrie moderne, n’a jamais eu vraiment cours dans celui ci. Cette relative incompatibilité a une très grande signification. L’idée d’assimiler la folie à une… … Encyclopédie Universelle
Royaume tarasque — Iréchecua Tzintzuntzáni XIVe siècle – 1530 Informations générales … Wikipédia en Français
peur — [ pɶr ] n. f. • 1290; pavor Xe; lat. pavor, oris 1 ♦ LA PEUR. (Sens fort) Phénomène psychologique à caractère affectif marqué, qui accompagne la prise de conscience d un danger réel ou imaginé, d une menace. ⇒ affolement, alarme, 1. alerte,… … Encyclopédie Universelle
mule — 1. mule [ myl ] n. f. • 1080 fém. de l a. fr. mul; lat. mula ♦ Hybride femelle de l âne et de la jument (ou du cheval et de l ânesse), généralement stérile. « Une belle mule noire mouchetée de rouge, le pied sûr, le poil luisant » (A. Daudet).… … Encyclopédie Universelle
Purhepechas — Tarasques Cet article concerne un peuple amérindien. Pour la bête imaginaire, voir Tarasque. Des hommes tarasques en train de tisser des nasses … Wikipédia en Français
